A blasfêmia é um mau começo para uma jornada como a sua.
Bogohuljenje je loš poèetak za ovakvo putovanje.
Isso não será como a sua casa.
Ovo neæe biti kao kod kuæe.
Mas são indústrias privadas como a sua que mais se beneficiarão, pois ficam na área comandada por Amon Goeth.
Ali najviše æe koristi imati privatne tvornice kao vaša... jer æe biti unutar logora komandanta... Ne, ne, sjedite.
Para mim, foi me ver deitado no acampamento de escoteiros olhando as estrelas cadentes e as flores douradas do bordo, caindo na nossa rua ou as mãos da minha avó e como a sua pele parecia um papel...
za mene, to je bilo ležanje na leðima... u izviðaèkom kampu, i posmatranje zvezda padalica. i požutelo lišæe javora... koje je prekrivalo našu ulicu. ili ruke moje bake i njena koža koja... je lièila na papir.
Clarice, acha que vai trabalhar como empregada de quarto... num motel da Route 66... como a sua mãezinha?
Reci mi, Clarissa, misliš li da æeš raditi kao sobarica... u motelu na putu 66... kao i tvoja mamica?
A sensação está associada a algo como a sua náusea acompanhada de um cheiro ruim.
A da bi stvar bila još gora taj oseæaj... prati nešto poput muènine praæene jako ružnim smradom..
Seu motor não é grande como a sua boca.
Motor ti nije velik kao jezièina.
Faz tempo que eu não falo mas não vou perder a oportunidade de praticá-lo com uma companhia tão adorável como a sua.
Nisam davno govorio njime, ali biæe mi zadovoljstvo što imam priliku da govorim sa tako lepom devojkom kao što ste vi.
Como a sua fé no lado sombrio da Força.
Kao i tvoja vera, u Tamnu Stranu, Sile.
E uma boquinha como a sua vai fazer o maior sucesso lá dentro.
sazanæeš uskoro.... a kada te ja dohvatim, poželit æeš dostati tamo.
Uma mente como a sua, aberta para tudo... poderia criar um mundo novo.
Otvoreni um poput tvoga, mogao bi stvoriti celi novi svet.
Se fosse tão forte e destemido como a sua língua é, o Grendel não se sentiria livre para matar e aterrorizar o seu povo, sem medo de sofrer retaliações.
Да су ти снага и срце тако јаки као ове твоје речи, Грендел не би могао да побије и покоље твоје људе без страха од освете.
Você não falou que conhecia como a sua mão?
Desno? Zar nisi rekao da poznaješ okolinu kao svoj džep?
Espero que um dia exista um acampamento especial em que equipes como a sua tenham uma chance.
Nadam se samo da æe jednog dana biti specijalni kamp navijaèica gdje æe timovi poput vas imati pravu priliku.
Papai está mesmo morto como a sua mãe e seu pai?
Da li je tata stvarno mrtav kao tvoji mama i tata?
Suficiente para induzir uma mente médica, até as treinadas como a sua.
Zavaravajuæi medicinski um, makar i žilav kao tvoj.
Como seu último amigo de um lugar esquecido e impronunciável em Long Island, vou dizer uma coisa, você está agindo como a sua mãe.
Slušaj, kao jedini prijatelj koji ti je ostao s mjesta na Long lslandu kojeg se nitko ne sjeæa, a kamoli ga izgovara, kažem ti, ponašaš se kao tvoja mama.
Ou é só com mutações bonitinhas ou invisíveis como a sua?
Или се то односи само на лепе и невидљиве мутације као што су твоје?
Uma grande organização anônima como a sua chega com seus brutamontes e...
VeIika, neimenovana organizacija doIazi sa svojim grubijanima...
Minha Marique, você é como a sua mãe, em muitas maneiras.
Марика, налик си својој мајци... на толико начина...
Como a sua vida é feliz?
Kako ti vodiš tako sretan život?
Especialmente... apoio de mídia competentes como a sua.
Posebno... podrška od verodostojnog medija kao što ste vi.
Uma visão perspicaz como a sua poderia ajudar muito.
Uvidavana vizija poput Vaše mogla bi nam stvarno pomoci.
Ele gabou-se de como a sua rede causou o colapso do sistema bancário na Islândia há 6 anos.
Хвалио се како је његова организација изазвала колапс банке на Исланду пре 6 година.
Precisamos de mentes como a sua, Ender.
Trebaju nam umovi poput tvojega, Endere.
Como um sujeito deixa uma mulher como a sua mãe escapar?
Kako èovek može da ostavi ženu poput tvoje majke?
Eu nasci naquela ilha e quero morrer naquela ilha, como a sua mãe.
Rodio sam se na tom ostrvu i na njemu æu umreti, kao i tvoja mama.
Talvez deva começar a agir como minha mãe para eu não ter que agir como a sua.
Možda bi s trebala poèeti ponašati kao moja majka. Pa da se ne moram ponašati kao da sam ja tebi majka.
Transmitir uma mensagem — organizações como a sua recebem 90% do dinheiro da subvenção e se unem a patrocinadores corporativistas que destroem o ambiente.
Da pošaljem poruku. Organizacije kao što je tvoja dobijaju 90% donacija, a onda se dodvoravaju korporacijama koje uništavaju životnu sredinu.
Além do que, se eu tivesse um esposa linda como a sua, não teria nenhuma pressa de me afastar dela.
Osim toga, da imam suprugu lepu poput tvoje, ne bih se odvajao od nje.
Uma beleza como a sua não tem espaço em um lugar como esse.
Lepoti poput vaše nije mesto u ovom "vikend naselju".
Como a sua empresa pode reparar o nosso sofrimento, Sr. Vaucan?
Kako može vaša kompanija da popravi našu patnju, gosp.
Como a sua mãe sabe se é verdadeiro ou não... se nunca foi a sua casa?
Kako tvoja mama zna jel postoji ili ne, kad nikada i ne dolazi kod nas kuæi.
Salvamos vidas, como a sua, você gostando ou não.
Spašavamo živote, uključujući i tvoj, svidelo ti se to ili ne.
Se vocês vivem tanto tempo... posso saber como a sua mãe morreu?
Ako ste tako dugovečni, mogu li vas pitati kako vam je majka zapravo umrla?
Pessoas como a sua irmã... alguma hora sempre recebem o que merecem.
Ljudi poput tvoje sestre, uvek na kraju dobiju ono što im sleduje.
A verdade é que não existe um jeito de saber como a sua vida será.
Istina je, nema pravi način zna šta tvoj život će biti.
Há dez anos, a chefe deles, Lucy Mirando, foi ao laboratório e pesquisou entre as criaturas mais desfiguradas para encontrar as 26 mais bonitas, como a sua Okja.
Пре 10 година шефовица Луси Мирандо је претражила лабораторији, међу деформисаним створењима одабрала 26 најлепших, међу којима је Окта.
(Aplausos) Chris Anderson: Você não faz ideia de como é emocionante ouvir histórias como a sua.
(Aplauz) Kris Anderson: Nemaš predstavu koliko je uzbudljivo čuti priču kao što je tvoja.
Você tem noção de como a sua mente reage ao fracasso?
Da li ste svesni toga kako vaš um reaguje na neuspeh?
O mistério é esse: qual é a relação entre o seu cérebro e suas experiências de consciência como a sua experiência de provar chocolate ou tocar o veludo?
Misterija je ovo: kakav je odnos između mozga i svesnog iskustva kao što je recimo osećaj ukusa čokolade ili dodir somota?
1.2893919944763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bogohuljenje je loš poèetak za ovakvo putovanje. 